Книга: Пес и другие рассказы (Лавкрафт Говард Филлипс); Фабрика комиксов Екатеринбург, 2018

Я, наверное, самый "старый" поклонник Г.Ф. Лавкрафта. Моему изданию Лавкрафтовского «Пса» c иллюстрациями В. Ана не много ни мало уже 26 лет. Впервые книга с его рассказами попала ко мне еще в юности, и надо сказать, что она одна из немногих, которая перекочевала со мною во взрослую жизнь. Пожалуй, это самый неоднозначный автор литературы «horror», прежде чем стать «классиком литературы ужасов», каких только высказываний он не удостаивался - от «единственное, чем эти произведения вызывают ужас, так это своим дурным вкусом и не менее дурным исполнением» (Эдмунд Уилсон) до «в самом широком смысле его можно поставить в один ряд с Борхесом и Францем Кафкой» (Даррелл Швейцер). Мой старший сын, прочитав рассказ Лавкрафта «Пес», сказал, что атмосфера у него - "Куджо" Кинга рядом не стоял. Возрастные ограничения текста - от 14 лет. Да, чубрики, это вам не от бабки Гренни под кроватью прятаться!

0    0

"Пес и другие рассказы" это любопытное переложение культовых рассказов Г. Ф. Лавкрафта, в графический формат. Рисунок очень мрачный и атмосферный, обладает сильным контрастом, изобилует деталями и по заветам почти всех манг выполнен в черно-белом цвете. Го Танабэ провел отличную работу, благодаря чему рассказы получили дополнительную глубину.

0    0

Нестандартное оформление обложки. На её задней части рисунок создаёт впечатление литографической печати. А изнутри обложка абсолютно черная. Визуальный шаблон (обложка внутри всегда белая) вывернут наизнанку. Этот чёрный цвет преобладает и в обложке, и в вступительных страницах и оставляет тактильную иллюзию сажи на пальцах.
Ещё один шаблон рушится, когда читатель видит название рассказа в левом нижнем углу абсолютно черной страницы на русском и английском языке. Мелким шрифтом. С другой стороны листа, тоже в углу, на этот раз зеркально в правом нижнем углу страницы – получается, во внешнем углу листа – ещё более мелким шрифтом – краткая информация о создании оригинальных рассказов Говарда Филлипса Лавкрафта. Это важно, что Го Танабэ позволяет знакомиться не только со своим творчеством, но и с его источником.
Особенность графики Го Танабэ в её реалистичности. Стиль академического рисунка, а не манги. Поэтому комикс хорошо воспринимается сорокалетними почитателями Лавкрафта, судя по их отзывам. Им непривычно только читать книгу с конца.
Ещё один визуальный приём использует Го, выделяя начало кульминации в рассказе. Он прерывает повествование сплошным чёрным листом. Вкупе с академическим рисунком и избыточностью кадров на странице – эффект близок к кинематографу.
Внутри три рассказа. Первый рассказ совсем без развязки, отчего сюжет бессмысленный. Но если подумать, то «Храм» - художественная критика различного рода культов, которые требуют жертв и обещают нечто абстрактное. То есть не дают ничего взамен. Храм, в который в конце концов входит главный герой (или антигерой?), похож не на храм, а на древнеримский колизей, в котором гладиаторы убивали друг друга на потеху публике. В ходе рассказа на военном судне тоже убивают друг друга. Но на потеху кому или чему?
В рассказе «Пёс» любитель острых ощущений доведён до отчаяния проклятием: «У меня осталось только одно убежище». И он совсем не подумал о церкви и покаянии. А ведь это традиционная защита в мировой культуре от бесов, распространяющаяся и на оголтелых грешников.
В рассказе «Безымянный город» есть намёк на сходство человеческой цивилизации и древней цивилизации жутких существ. Закончит ли первая так же, как вторая? Или у конца есть другой вариант, кроме саморазрушения, самоистребления?
Рассказы антиэволюционные и атеистичные. Но, как ни странно, не угнетают, в них парадоксально есть мораль. В «Храме» гладиаторами выступают фашистские военнослужащие, поэтому их не жаль. В рассказах «Пёс» и «Безымянный город» экстремалы допрыгались до нарушения древних табу («не трожь мертвецов», «не ходи в запретное место») – за что и поплатились.
Единственный недостаток издания в том, что типография свою часть работы выполнила недостаточно качественно. В итоге обложка отделилась от корешка, некоторые листы выпали после второго прочтения.

0    0